Giới thiệu
Vào ngày 15 tháng 11 năm 2023, chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã công bố "Pháp lệnh các bản án dân sự và thương mại đại lục (Cưỡng chế lẫn nhau)" (sau đây gọi là "Pháp lệnh") và "Các bản án dân sự và thương mại đại lục (Tương hỗ) Thi hành) Quy tắc" (sau đây gọi là "Quy tắc") sẽ được thực hiện vào ngày 29 tháng 1 năm 2024. [1] Việc chính thức thực hiện các quy định trên có nghĩa là việc công nhận và thi hành các bản án dân sự và thương mại keo nha cai fb88 Trung Quốc đại lục ở Hồng Kông sau đó sẽ có hướng dẫn hoạt động rõ ràng và chi tiết,Giới thiệu về trọng tài và công nhận lẫn nhau về keo nha cai fb88 giữa hai nơi ở số trước, bài viết này sẽ giới thiệu thêm về keo nha cai fb88 quy định trên và keo nha cai fb88 thao tác triển khai cụ thể.
1. Lịch sử lập pháp chính
Năm 2006, Hồng Kông và Đại lục đã ký "Thỏa thuận liên quan đến việc công nhận lẫn nhau và thi hành phán quyết trong các vụ án dân sự và thương mại thuộc thẩm quyền keo nha cai fb88 Tòa án đặc khu hành chính Hồng Kông và Đại lục" (sau đây gọi là " Thỏa thuận cũ"), quy định về việc công nhận lẫn nhau và cho thi hành các vụ án dân sự và thương mại. Phán quyết đã thiết lập cơ sở. Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2008 thông qua Pháp lệnh về Phán quyết (Thi hành lẫn nhau) keo nha cai fb88 Đại lục do Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông ban hành.
Tuy nhiên, phải đến ngày 18 tháng 1 năm 2019, hai nơi mới ký "Thỏa thuận về việc công nhận lẫn nhau và thi hành án trong các vụ án dân sự và thương mại keo nha cai fb88 Tòa án Đại lục và Tòa án Đặc khu Hành chính Hồng Kông" (sau đây gọi là gọi là "Thỏa thuận mới"). Mặc dù Hội đồng Lập pháp keo nha cai fb88 Đặc khu Hành chính Hồng Kông đã thông qua dự thảo "Sắc lệnh" vào ngày 26 tháng 10 năm 2022, nhưng vẫn chưa có quy định hoạt động nào phải tuân theo đối với "Thỏa thuận mới" trước ngày có hiệu lực chính thức được xác nhận nêu trên.
Với sự xác nhận chính thức keo nha cai fb88 chính quyền Đặc khu hành chính Hồng Kông vào ngày 10 tháng 11 năm 2023, "Sắc lệnh" và "Quy tắc" sẽ chính thức được thực hiện vào ngày 29 tháng 1 năm 2024. Cụ thể, các quy định quy định cơ chế đăng ký các bản án dân sự và thương mại keo nha cai fb88 Đại lục tại Hồng Kông, đồng thời cho phép nộp bản sao có chứng thực và giấy chứng nhận các bản án dân sự và thương mại keo nha cai fb88 Hồng Kông tới tòa án Hồng Kông, qua đó tạo điều kiện cho các bên nộp đơn xin công nhận và cho thi hành các bản án dân sự và thương mại có liên quan. Các bản án dân sự và thương mại keo nha cai fb88 đại lục ở Hồng Kông mang lại sự bảo vệ tư pháp cho các bên, giảm tình trạng các bên nộp đơn kiện nhiều lần ở hai nơi và cân bằng tốt hơn lợi ích keo nha cai fb88 chủ nợ và con nợ.
2. Phân tích keo nha cai fb88 quy định chính
(1) Mở rộng phạm vi công nhận và cho thi hành
1. Mở rộng phạm vi ứng dụng
"Thỏa thuận cũ" quy định rằng phạm vi công nhận lẫn nhau về keo nha cai fb88 phán quyết chỉ là keo nha cai fb88 phán quyết cuối cùng có hiệu lực thi hành, yêu cầu thanh toán trong keo nha cai fb88 vụ án dân sự và thương mại bằng thỏa thuận thẩm quyền bằng văn bản (xem Everbright Perspective để biết chi tiết
(1) Phán quyết được đưa ra trong một thủ tục tố tụng mang tính chất dân sự hoặc thương mại theo luật pháp keo nha cai fb88 Đại lục, hoặc;
(2) Phán quyết được đưa ra trong keo nha cai fb88 thủ tục pháp lý có tính chất hình sự theo luật Đại lục và có lệnh yêu cầu một bên tham gia thủ tục tố tụng phải bồi thường hoặc bồi thường thiệt hại.
Ngoài ra, Pháp lệnh quy định rõ ràng phạm vi công nhận và thi hành keo nha cai fb88 trong một số trường hợp sở hữu trí tuệ, khiến Hồng Kông trở thành khu vực tài phán đầu tiên ký thỏa thuận công nhận lẫn nhau với Đại lục với phạm vi áp dụng rộng như vậy.
2. Loại phkeo nha cai fb88 đokeo nha cai fb88 không thể áp dụng
(1) Các trường hợp hôn nhân hoặc gia đình bị loại trừ, chẳng hạn như tranh chấp liên quan đến việc xác nhận việc nhận con nuôi, các vấn đề liên quan đến việc trả tiền cấp dưỡng phát sinh từ trách nhiệm pháp lý keo nha cai fb88 một người trong việc hỗ trợ cha mẹ hoặc ông bà keo nha cai fb88 mình; chị em Vấn đề liên quan đến chi phí bảo trì trong kỳ;
(2) Các vấn đề liên keo nha cai fb88 đến thừa kế, quản lý di sản hoặc phân chia di sản;
(3) Các trường hợp sở hữu trí tuệ cụ thể, chẳng hạn như các phán quyết keo nha cai fb88 Đại lục được đưa ra trong các thủ tục pháp lý liên quan đến tranh chấp vi phạm về vi phạm bằng sáng chế phát minh hoặc bằng sáng chế mẫu hữu ích được thực hiện trong các thủ tục pháp lý nhằm xác định tỷ lệ cấp phép cho các bằng sáng chế thiết yếu tiêu chuẩn theo phán quyết keo nha cai fb88 Đại lục; ;
(4) Các vấn đề liên keo nha cai fb88 đến ô nhiễm hàng hải, giới hạn trách nhiệm pháp lý đối với các khiếu nại hàng hải, các vấn đề tổn thất chung, các vấn đề lai dắt và cứu hộ khẩn cấp, các vấn đề về quyền cầm giữ hàng hải hoặc các vấn đề liên keo nha cai fb88 đến việc vận chuyển hành khách bằng đường biển;
(5) Các vấn đề liên quan đến việc một pháp nhân không phải là thể nhân mất khả năng thanh toán hoặc phá sản keo nha cai fb88 một thể nhân;
(6) Nêu rõ keo nha cai fb88 phán quyết được đưa ra trong quá trình tố tụng bầu cử, tố tụng nhằm tuyên bố một thể nhân mất tích hoặc đã chết hoặc nhằm xác định xem một thể nhân có phải là người không có năng lực pháp luật dân sự hoặc bị hạn chế năng lực pháp luật dân sự hay không
(7) Phán quyết trong thủ tục tố tụng nhằm xác nhận tính hợp lệ keo nha cai fb88 thỏa thuận trọng tài hoặc trong thủ tục tố tụng để yêu cầu hủy phán quyết trọng tài;
(8) Đơn yêu cầu công nhận hoặc thi hành phán quyết keo nha cai fb88 đại lục ở Hồng Kông là phán quyết yêu cầu công nhận hoặc cho thi hành bởi tòa án hoặc tổ chức trọng tài bên ngoài đại lục;
(9) Đơn yêu cầu công nhận hoặc thi hành phán quyết keo nha cai fb88 Hồng Kông ở Đại lục là phán quyết yêu cầu công nhận hoặc cho thi hành bởi tòa án hoặc tổ chức trọng tài bên ngoài Hồng Kông;
(10) Các phán quyết keo nha cai fb88 Đại lục được đưa ra dựa trên thỏa thuận lựa chọn tòa án được ký kết trước ngày Pháp lệnh có hiệu lực.
3. So sánh các quy định cũ và mới và tác động thực tế keo nha cai fb88 chúng đối với các vụ việc xuyên biên giới
Cơ chế toàn diện và cải tiến keo nha cai fb88 thỏa thuận công nhận lẫn nhau sẽ làm cho việc thi hành các phán quyết dân sự và thương mại xuyên khu vực giữa hai nơi trở nên rõ ràng và dễ dự đoán hơn, đồng thời giảm hơn nữa rủi ro thương mại, chi phí và thời gian thực thi giữa các khu vực. Để có những so sánh cụ thể, vui lòng xem Góc nhìn Everbright do tác giả xuất bản
(2) Quy trình công nhận và thi hành án theo cơ chế đăng ký
Cần chỉ ra rằng kể từ khi thỏa thuận công nhận lẫn nhau có hiệu lực, các phán quyết keo nha cai fb88 đại lục sẽ không được "tự động áp dụng" đối với Hồng Kông. Thay vào đó, bạn cần phải nộp đơn xin lệnh đăng ký thông qua các thủ tục pháp lý. bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp keo nha cai fb88 bên kia, việc đăng ký người đó phải thông báo cho bên kia biết bản án để xem xét có nộp đơn lên tòa án Hồng Kông xin đăng ký hủy bỏ theo quy định keo nha cai fb88 Pháp lệnh hay không. Sau đây là quy trình và thủ tục đăng ký lệnh đăng ký:
Số sê-ri | Vấn đề | Quy định cụ thể |
1 | Yêu cầu đăng ký ứng dụng | (1) Phán quyết có hiệu lực ở Đại lục và được đưa ra vào hoặc sau ngày Pháp lệnh này có hiệu lực (Điều 10(1)(a) keo nha cai fb88 Pháp lệnh); (2) Phán quyết keo nha cai fb88 Đại lục yêu cầu thanh toán tiền hoặc thực hiện hành vi nhưng yêu cầu này không được tuân thủ và tình huống liên quan xảy ra trước ngày nộp đơnXuất hiện trong vòng hai năm, và việc không tuân thủ vẫn chưa được khắc phục tính đến ngày nộp đơn (mục 10(1)(b) keo nha cai fb88 Pháp lệnh). |
2 | Lệnh đăng ký | (1) Trong trường hợp đơn đăng ký bản án dân sự và thương mại keo nha cai fb88 Đại lục hoặc bất kỳ phần nào keo nha cai fb88 bản án nêu trên được nộp, Tòa án cấp sơ thẩm có thể, để phản hồi đơn đăng ký trên, ra lệnh đăng ký theo điều này Một phần nếu thấy hài lòng rằng đơn đăng ký được thực hiện tuân thủ các yêu cầu keo nha cai fb88 phán quyết hoặc bất kỳ phần nào keo nha cai fb88 phán quyết; (2) Nếu tòa án Đại lục cấp giấy chứng nhận chứng minh phán quyết keo nha cai fb88 Đại lục là phán quyết dân sự và thương mại keo nha cai fb88 Đại lục có hiệu lực tại Đại lục thì phán quyết đó phải được chứng minh ở Đại lục cho đến khi điều ngược lại được chứng minhĐược cho làĐây là phán quyết dân sự và thương mại keo nha cai fb88 Đại lục có hiệu lực tại Đại lục; (3) Nếu Tòa án cấp sơ thẩm ra lệnh đăng ký bản án dân sự và thương mại keo nha cai fb88 Đại lục hoặc bất kỳ phần nào keo nha cai fb88 bản án nêu trên thì bản án hoặc một phần đó sẽ được coi là đã được đăng ký theo lệnh đăng ký ; và người nộp đơn phải đăng ký bản án hoặc một phần Thông báo đăng ký sẽ được gửi cho tất cả những người mà người nộp đơn biết rằng bản án hoặc một phần keo nha cai fb88 bản án đó có hiệu lực thi hành. (Điều 13 keo nha cai fb88 Quy chế) |
3 | Đăng ký không hợp lệ | （1) Thời gian đăng ký: trong vòng 14 ngày sau khi thông báo đăng ký được gửi đến người nộp đơn đăng ký không hợp lệ; (2) Tòa sơ thẩm cũng có thể chỉ định khoảng thời gian dài hơn hoặc ngắn hơn làm khoảng thời gian có thể nộp đơn yêu cầu vô hiệu hóa đăng ký; (3) Tình huống vô hiệu: ① Đối với phán quyết đã được đăng ký, nếu người nộp đơn đã cung cấp bằng chứng để làm hài lòng Tòa án sơ thẩm rằng thủ tục tố tụng ban đầu cho phán quyết đó thực sự vi phạm thỏa thuận trọng tài hợp lệ hoặc khu vực tài phán hợp lệ được ký kết giữa keo nha cai fb88 bên vì cùng một lý do thỏa thuận về quyền hành động; ② Khu vực tài phán không đáp ứng keo nha cai fb88 quy định (quyền sở hữu trí tuệ cụ thể, keo nha cai fb88 vụ việc cạnh tranh không lành mạnh và keo nha cai fb88 vụ việc có thẩm quyền độc quyền ở Đại lục); ③Bị cáo trong thủ tục tố tụng ban đầu đã được đăng ký bản án chưa được triệu tập ra hầu tòa tại tòa án Đại lục theo luật keo nha cai fb88 Đại lục, hoặc bị cáo đã được triệu tập ra hầu tòa nhưng chưa có cơ hội hợp lý để đưa ra quyết định để đệ trình hoặc phản hồi thủ tục tố tụng; ④ là keo nha cai fb88 đăng ký có được bằng cách gian lận; ⑤ Trước khi thủ tục tố tụng ban đầu cho phán quyết đã đăng ký được tòa án Đại lục chấp nhận, thủ tục tố tụng đã được bắt đầu tại một tòa án hoặc tòa trọng tài ở Hồng Kông vì cùng một lý do tố tụng giữa keo nha cai fb88 bên; ⑥Tòa án Hồng Kông đã đưa ra phán quyết về cùng một nguyên nhân khởi kiện giữa keo nha cai fb88 bên; ⑦Một tòa án bên ngoài Hồng Kông đã đưa ra phán quyết về cùng một nguyên nhân khởi kiện giữa các bên và phán quyết liên keo nha cai fb88 đã được tòa án hoặc tòa trọng tài Hồng Kông công nhận hoặc cho thi hành; ⑧Hội đồng trọng tài đã đưa ra phán quyết trọng tài trong một vụ kiện trọng tài liên keo nha cai fb88 đến cùng một nguyên nhân tố tụng giữa các bên và địa điểm phân xử là Hồng Kông; ⑨Hội đồng trọng tài đã đưa ra phán quyết trọng tài về cùng một nguyên nhân hành động giữa keo nha cai fb88 bên trong một vụ kiện trọng tài mà địa điểm trọng tài không ở Hồng Kông và phán quyết đã được tòa án hoặc tòa trọng tài Hồng Kông công nhận hoặc cho thi hành thực hiện; ⑩Việc thi hành phán quyết đã đăng ký rõ ràng là vi phạm chính sách công keo nha cai fb88 Hồng Kông; ⑪Bản án đã đăng ký đã bị kháng cáo hoặc xét xử lại, bị hủy bỏ hoặc bị vô hiệu theo cách khác. (Điều 22 keo nha cai fb88 Quy chế) |
4 | Hiệu lực pháp lý keo nha cai fb88 việc đăng ký | （1) Khởi kiện để thi hành phán quyết nêu trên hoặc khởi kiện để thi hành phán quyết nêu trên; số tiền mà phán quyết phải trả là tiền lãi phái sinh; Sơ thẩm có cùng thẩm quyền đối với việc thi hành bản án như thể bản án ban đầu được Tòa án cấp sơ thẩm đưa ra keo nha cai fb88o ngày bản án được đăng ký Tương tự; (Điều 26 Quy chế) (2) Chỉ sau khi hết thời hạn nộp đơn yêu cầu hủy bỏ đăng ký bản án đã đăng ký thì mới có thể thực hiện hành động để thi hành bản án. (Điều 27 keo nha cai fb88 Quy chế) |
3. Tóm tắt và Triển vọng
Mặc dù "Thỏa thuận mới" vẫn chưa chính thức có hiệu lực nhưng với thông báo đầu tiên từ chính quyền Đặc khu hành chính Hồng Kông, những quy định mới đã trở thành điều tất yếu, dự đoán rằng việc cưỡng chế tài sản keo nha cai fb88 con nợ ở Hồng Kông sẽ dẫn đến. trong một làn sóng đỉnh cao. Như Bộ trưởng Tư pháp Hồng Kông đã làm rõ, sẽ không có “việc chia sẻ thông tin tư pháp” giữa hai nơi [2].
Việc "Sắc lệnh" và "Quy tắc" có hiệu lực đã mang lại hàng loạt trợ giúp cho việc công nhận lẫn nhau xuyên biên giới, tạo ra khuôn khổ pháp lý thuận tiện và hiệu quả hơn để công nhận lẫn nhau các bản án dân sự và thương mại giữa Hồng Kông và Hồng Kông Đại lục: (1) Mới Quy định mở rộng phạm vi công nhận và cho thi hành bản án, cho phép công nhận nhiều loại bản án hơn giữa hai nơi. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở các vụ án dân sự và thương mại khác nhau liên keo nha cai fb88 đến hợp đồng thương mại, quyền sở hữu trí tuệ, các khoản nợ, v.v., cung cấp phạm vi áp dụng rộng hơn cho các tranh chấp xuyên biên giới giữa hai nơi (2) Thủ tục công nhận và cho thi hành; ở Hồng Kông đã được tối ưu hóa và đơn giản hóa, giảm bớt các thủ tục pháp lý rườm rà và giúp toàn bộ quy trình nhanh hơn và hiệu quả hơn.
Đồng thời, cần lưu ý rằng sau khi “Pháp lệnh” và “Quy tắc” chính thức có hiệu lực, các bên có thể vẫn phải đối mặt với hàng loạt thách thức, bao gồm giới hạn vụ việc, xác nhận keo nha cai fb88 tòa án có thẩm quyền, cấp cao Hồng Kông Thủ tục khởi kiện ra tòa, điều tra tài sản và bảo quản tài sản, xin lệnh cấm tạm thời, v.v., đặc biệt là về điều tra tài sản, theo cơ quan quản lý tài sản keo nha cai fb88 Hồng Kông. Theo Pháp lệnh Bảo vệ Quyền riêng tư và thực tiễn tư pháp, việc thu thập manh mối về tài sản keo nha cai fb88 con nợ ở Hồng Kông khác với các phương pháp điều tra và kiểm soát trực tuyến “đối đầu” và “điểm-điểm” keo nha cai fb88 các tòa án đại lục dựa trên thẩm quyền keo nha cai fb88 họ đòi hỏi phải có bằng chứng tự thân, thuê luật sư Hồng Kông điều tra và thu thập bằng chứng, thám tử tư, v.v. Việc làm này tốn rất nhiều thời gian và chi phí kinh tế, trong tình huống trên, tất cả các bên cần phải thận trọng khi giải quyết; .
Mặc dù Tòa án Nhân dân Tối cao chưa ban hành văn bản tương ứng về việc thực hiện "Thỏa thuận mới" nhưng việc sơ bộ các quy định khu vực keo nha cai fb88 Hồng Kông có hiệu lực vẫn có tác động sâu sắc đến việc công nhận lẫn nhau và thi hành phán quyết giữa hai nơi Đồng thời, các biện pháp tiên phong keo nha cai fb88 Hồng Kông cũng được Tòa án Nhân dân Tối cao quy định sau đó mang lại nhiều kỳ vọng hơn. Chúng tôi tin rằng khả năng tương tác và hỗ trợ tư pháp giữa Hồng Kông và đại lục sẽ có khuôn khổ thể chế toàn diện và rõ ràng hơn trong tương lai. môi trường kinh doanh, môi trường pháp lý keo nha cai fb88 hai nơi chắc chắn sẽ có những bước tiến lớn hơn.
Lưu ý:
[1] Bộ Tư pháp Hồng Kông. Các quy định keo nha cai fb88 tòa án có liên quan và thông báo về ngày có hiệu lực keo nha cai fb88 "Sắc lệnh các bản án dân sự và thương mại (Cưỡng chế lẫn nhau) keo nha cai fb88 Đại lục" được công bố [EB/OL (2023-11-10)[2023- 11- hai mươi hai]https://www.doj.gov.hk/tc/community_engagement/press/20231110_pr1.html
[2] Cái nhìn sâu sắc keo nha cai fb88 Jin Shisan. Bộ trưởng Tư pháp Hồng Kông làm rõ: Các phán quyết keo nha cai fb88 Đại lục sẽ không tự động có hiệu lực ở Hồng Kông! Thông tin tư pháp sẽ không được chia sẻ! [EB/OL] (21-11-2023) -11- 22]. https://mp.weixin.qq.com/s/9B0osU__zcxnOBd1x6do-g.
